A line from Philippines
A small living planet you can hold.
Farewell, beloved homeland, dear land of the sun, pearl of the Eastern sea, our lost Eden!
¡Adiós, Patria adorada, región del sol querida, / Perla del Mar de Oriente, nuestro perdido Edén!
Filipino writer and physician · 1861–1896
Born in Calamba, Laguna, Philippines
Mi último adiós, lines 1–2
Planet-X translation, 2026 · Source (opens the digitised edition in a new tab)